Anne Rice o NicolasieChciałam by Nicolas był niezmiernie atrakcyjny dla Lestata, lecz by Lestat nie mógł go uratować. Za życia był już naznaczony mrokiem, a kiedy został przemieniony w wampira ta ciemność w nim eksplodowała. Przez tak długi okres swojego życia jego idee opierały się na sprzeciwie wobec autorytaryzmu i zwariowanych, burżuazyjnych iluzji, że po prostu nie miał siły. Kiedy posiadł maksimum możliwości i nihilizmu, nie potrafił sobie z tym poradzić. Lestat był nieskończenie bardziej silny i potężny. Próbował chronić Nicolasa, ale ten był zgubiony. tłumaczenie na podstawie: Twenty Six Years with my beloved Immortals Art_man data publikacji: 20.03.2008. |