| Książki |
Musical |
| Wampir Lestat- XX wiek. Lestat na początku powieści pisze książkę o swoim życiu i planuje dać koncert. |
Lestat rezygnuje ze śpiewania (wystarczy, że musi to robić w musicalu). Cała historia Lestata w wieku XX wykreślona (w pierwotnej wersji Lestat w XX wieku spisywał historię swojego życia przy laptopie). |
| Lestat ma na oko jakies dwadzieściaparę lat, jest wysoki, szczupły, blondwłosy i błękitno - (tudzież szaro- w zależności od humoru autorki) - oki |
podobnie, ale Lestat to 'rycząca czterdziestka' i podobny jest do Legolasa... |
| Lestat zasłynął jako zabójca 8 wilków |
W tym dokładnie momencie zaczyna się musical - sceną, w której Lestat lamentuje nad ciałem zabitego wilka (w pierwotnej wersji musical otwierała scena z Lestatem przy laptopie i piosenka From the dead). |
| Lestat zaprzyjaźnił się z Nicolasem w Owernii, gdy ten przyniósł mu płaszcz z futra wilków |
Lestat i Nicolas spotykają się w Paryżu, gdzie Nicolas pracuje w teatrze (w wersji z SF było 'po bożemu') |
| Lestat został porwany przez Magnusa w środku nocy z własnego łóżka |
Lestat zostaje napadnięty przez Magnusa, gdy włóczy się nocą po mieście |
| Lestat i Gabriela schronili się 2 razy w kościele, uciekając przed ścigającymi ich wampirami z klanu Armanda, który szpiegował Lestata od momentu jego 'narodzin dla ciemności'. |
Lestat i Gabriela wchodzą do kościoła, żeby przetestować swoją moc przeciwko mocy Bożej i tym narażają się Armandowi |
| Armand ma 16 lat, brązowe włosy i oczy |
Armand ma sporo więcej niż 16 lat, ale co tam... |
| Armand opowiada swoją historię Lestatowi, aby wzbudzić w nim współczucie |
Armand nie ma czasu na streszczanie życiorysu |
| Nicolas, zmieniony przez Lestata w wampira, zostaje w teatrze razem z Armandem, później popełnia samobójstwo |
Lestat i Gabriela zabrali Nicolasa na wycieczkę, razem ze sobą |
| Kiedy Lestat zakopuje się w ziemi, z opresji ratuje go Mariusz, który zabiera go na swoją wyspę, opowiada historię życia i pokazuje króla i królową wampirów. |
Lestat nie zakopuje się w ziemi, ale szuka Mariusza, by uzdrowić obłąkanego Nicolasa. Gdy to mu sie nie udaje Nicolas prosi Lestata, aby ten zapalił dla niego stos. Lestat pali Nicolasa i rozrzuca jego prochy. Wtedy pojawia się Mariusz, który jest bardzo tajemniczy: guzik Lestatowi opowiada i figę pokazuje |
| Mariusz jest pół-Rzymianinem, pół-Celtem z błękitnymi oczyma i bardzo jasnymi, długimi włosami |
Mariusz jest...czarny |
| Lestat pojechał do Ameryki na wezwanie ojca |
Lestat jedzie do Nowego Orleanu za radą Mariusza |
| Wywiad z wampirem: Louis opowiadał historię swojego życia reporterowi, Danielowi |
Louis nie ma nic do gadania, a Daniel 'ist weg' z libretta |
| Louis rozpaczał po śmierci brata |
Louis stracił żonę i dziecko...skąd my to znamy? |
| Lestat musiał opiekować się swoim ślepym ojcem |
Papa Lestata wyleciał po 1 akcie |
| Lestat i Louis mieszkali na plantacji; opiekowali się tatkiem Lestka, Louis uganiał się za swoją sąsiadką, a Lestat za jej bratem; w końcu wybuchł bunt niewolników, a Louis puścił z dymem całą posiadłość i wampiry emigrowały do miasta |
Wszystko to zostaje wykreślone i bezpośrednio po przemianie Louisa dochodzimy do przemiany Klaudii. |
| Louis miał długie, ciemne, faliste włosy i zielone oczy |
Louis ma brązowe, kręcone włosy, w przeciwieństwie do Lestata, który ma włosy proste... |
| Klaudię znalazł w zadżumionym domu i dziabnął Louis, a dzieła dokończył Lestat |
Lestat odwalił za Louisa całą robotę |
| Klaudia ma 5-6 lat |
Klaudia jest tak gdzieś o 10 lat starsza |
| Klaudia, chcąc zabić Lestata, truje go, podżyna mu gardło, a Louis topi ciało w bagnie. Lestat jednak wraca i atakuje Louisa i Klaudię. Louis podpala Lestata, broniąc Klaudii. |
Twórcy połączyli te dwie sceny. Klaudia dźga tatula nożem, a Louis zaraz potem podpala dom |
| Klaudia i Louis szukali wampirów w Europie Wschodniej |
Cały epizod wycięty |
| w Paryżu Klaudia i Louis spotykają Armanda i jego trupę. Klaudia postanawia odejść od Louisa, a Louis chce być z Armandem |
Klaudia i Louis dołączają do trupy Armanda |
| Klaudia zmusza Louisa do zmienienia w wampira lalkarki Madeleine, która ma się nią opiekować |
Madeleine gdzieś się zawieruszyła... |
| Lestat, który przeżył pożar, przyjeżdża do Paryża i żąda od Armanda śmierci Klaudii |
Lestat faktycznie się zjawia, ale nie wini już Klaudii, chce, żeby ona i Louis do niego wrócili |
| Wampiry z teatru, na czele z Santiagiem porywają Louisa, Klaudię i Madeleine i wydają na nich wrok. Armand czuwa nad wszystkim zakulisowo |
To Armand jest głównym oskarżycielem Klaudii i oficjalnie domaga się jej śmierci |
| Klaudia ginie wraz z Madeleine w promieniach słońca. Louis zostaje zamurowany żywcem w trumnie, ale uratowany przez Armanda. |
Klaudia ginie, ale samotnie, przywiązana do krzesła. |
| Główną motywacją Armanda była chęć zdobycia Louisa |
Armand zabija Klaudię, żeby zemścić się na Lestacie, a Louisa ma gdzieś |
| Po śmierci Klaudii Louis pali Teatr Wampirów, razem z załogą i odchodzi z Armandem |
Louis nie chce się mścic i odchodzi samotnie |
| Louis w WZW zeznaje, że spotkał w XX wieku zabiedzonego Lestata, w Nowm Orleanie. Lestat zaś utrzymuje w WL, że to nieprawda |
Twórcy musicalu uwierzyli Lestatowi :) |
| i znowu Wampir Lestat: Po śmierci Klaudii Lestat domagał się uwolnienia Louisa. Armand okłamał go, że Louis nie żyje, po czym zrzucił Lestata z dachu wieży Magnusa |
Lestat powiedział Armandowi, że spotkał Mariusza, i że Mariusz stworzenie Armanda nazwał pomyłką. Wściekły Armand zrzuca Lestata z dachu |
| Lestatowi zajęło 10 lat pozbieranie sie do kupy i powrót do USA |
Lestata powtórnie ratuje Mariusz WPR (Wampirze Pogotowie Ratunkowe) |
| Lestat na wyspę Mariusza trafił w 18 wieku jeszcze, po rozstaniu z Gabrielą, tam poznał historię Mariusza, legendę o Enkilu i Akashy, i wypił krew Akashy, co dało mu siły na przetrwanie przyszłych kataklizmów. |
Lestat nie zostaje zabrany na wyspę, Enkil i Akasha zostają usunięci z libretta. To Mariuszowa krew daje Lestatowi siłę do dalszego życia (wersja SF: Lestat na wyspę trafia pod koniec 19 wieku. Mariusz pokazuje mu Enkila i Akashę. Akasha pozwala Lestatowi napić się swojej krwi. Krew Akashy wraca Lestatowi spokój ducha). Legenda o pierwszych wampirach pominięta (i dobrze!) |
| Lestat szykuje się do koncertu i wydaje książkę ze swoimi wspomnieniami. Przed koncertem odwiedza go Louis i wampiry godzą się |
Lestat nie śpiewa i nie pisze, po prostu oznajmia nam, że żyje dalej i ma się dobrze, a Louis dalej jest obrażony. Tak kończy się ten musical (w wersji SF końcowa scena to widok Lestata przy laptopie) |
| W WL następuje jeszcze cała seria zdarzeń: Lestat daje koncert, atakują go inne wampiry, które giną jednak śmiercią w płomieniach, Lestata i Louisa ratuje Gabriela, a na samym końcu pojawia się Ktoś Niezwykle Tajemniczy :)). W tym momencie rozpoczyna się fabuła części 3, czyli Królowej Potępionych |
Wszystkiego tego na scenie nie uświadczymy |